diff --git a/config/sound/default/mispell.opus b/config/sound/default/mispell.opus
new file mode 100644
index 00000000..a4839140
Binary files /dev/null and b/config/sound/default/mispell.opus differ
diff --git a/config/sound/default/mispell.wav b/config/sound/default/mispell.wav
new file mode 100644
index 00000000..2497c3d3
Binary files /dev/null and b/config/sound/default/mispell.wav differ
diff --git a/config/sound/default/soundicons.conf b/config/sound/default/soundicons.conf
index 12b7c8c0..f2ccf032 100644
--- a/config/sound/default/soundicons.conf
+++ b/config/sound/default/soundicons.conf
@@ -44,3 +44,5 @@ ErrorScreen='ErrorScreen.opus'
 HasAttributes='HasAttributes.opus'
 # fenrir can promote strings if they appear on the screen.
 PromotedText='PromotedText.opus'
+# missspelled indicator
+mispell='mispell.opus'
diff --git a/config/sound/template/soundicons.conf b/config/sound/template/soundicons.conf
index 178a7f05..f8ff12f9 100644
--- a/config/sound/template/soundicons.conf
+++ b/config/sound/template/soundicons.conf
@@ -44,3 +44,5 @@ ErrorScreen=''
 HasAttributes=''
 # fenrir can promote strings if they appear on the screen.
 PromotedText=''
+# misspelled indicator
+mispell=''
diff --git a/src/fenrir-package/commands/commands/spell_check.py b/src/fenrir-package/commands/commands/spell_check.py
index c2090159..0d8a1f1c 100644
--- a/src/fenrir-package/commands/commands/spell_check.py
+++ b/src/fenrir-package/commands/commands/spell_check.py
@@ -5,11 +5,12 @@ try:
     import enchant
     initialized = True
 except:
-    print('nööP')
+    pass
     
 class command():
     def __init__(self):
-        pass
+        self.language = ''
+        self.spellChecker = None
     
     def run(self, environment):
         if not environment['runtime']['settingsManager'].getSettingAsBool(environment, 'general', 'autoSpellCheck'):
@@ -17,42 +18,26 @@ class command():
 
         if not initialized:
            environment['runtime']['outputManager'].presentText(environment, 'pychant is not installed', interrupt=True) 
-           return environment      
-        spellChecker = enchant.Dict(environment['runtime']['settingsManager'].getSetting(environment, 'general', 'spellCheckLanguage'))
-   
-        # just when cursor move worddetection is needed
-        if environment['screenData']['newCursor']['x'] == environment['screenData']['oldCursor']['x']:
-            return environment 
-            
-        # for now no new line
-        if environment['screenData']['newCursor']['y'] != environment['screenData']['oldCursor']['y']:
-            return environment 
-        if len(environment['screenData']['newDelta']) > 1:
-            return environment            
-            
-        # TTY Change is no new word
-        if environment['screenData']['newTTY'] != environment['screenData']['oldTTY']:
-            return environment
-            
-        # first place could not be the end of a word
-        if environment['screenData']['newCursor']['x'] == 0:
-            return environment
+           return environment
+        if environment['runtime']['settingsManager'].getSetting(environment, 'general', 'spellCheckLanguage') != self.language:
+            try:
+                self.spellChecker = enchant.Dict(environment['runtime']['settingsManager'].getSetting(environment, 'general', 'spellCheckLanguage'))
+                self.language = environment['runtime']['settingsManager'].getSetting(environment, 'general', 'spellCheckLanguage')
+            except:
+                return environment    
+
+        if (environment['screenData']['newCursorReview'] != None):
+            cursorPos = environment['screenData']['newCursorReview'].copy()
+        else:
+            cursorPos = environment['screenData']['newCursor'].copy()
             
         # get the word
         newContent = environment['screenData']['newContentText'].split('\n')[environment['screenData']['newCursor']['y']]
-        x, y, currWord =  word_utils.getCurrentWord(environment['screenData']['newCursor']['x'], 0, newContent)                  
-        # was this a typed word?
-        if environment['screenData']['newDelta'] != '':
-            if not(newContent[environment['screenData']['oldCursor']['x']].strip() == '' and x != environment['screenData']['oldCursor']['x']):
-                return environment
-        else:
-        # or just arrow arround?
-            if not(newContent[environment['screenData']['newCursor']['x']].strip() == '' and x != environment['screenData']['newCursor']['x']):
-                return environment            
+        x, y, currWord =  word_utils.getCurrentWord(cursorPos['x'], 0, newContent)                  
 
         if currWord != '':
-            if not spellChecker.check(currWord):
-                environment['runtime']['outputManager'].presentText(environment, 'misspelled', interrupt=True)
+            if not self.spellChecker.check(currWord):
+                environment['runtime']['outputManager'].presentText(environment, 'misspelled',soundIcon='mispell', interrupt=True)
 
         return environment
     def setCallback(self, callback):
diff --git a/src/fenrir-package/commands/onScreenChanged/62000-spell_check.py b/src/fenrir-package/commands/onScreenChanged/62000-spell_check.py
index c81fdb12..02fa03fb 100644
--- a/src/fenrir-package/commands/onScreenChanged/62000-spell_check.py
+++ b/src/fenrir-package/commands/onScreenChanged/62000-spell_check.py
@@ -5,20 +5,26 @@ try:
     import enchant
     initialized = True
 except:
-    print('nööP')
+    pass
     
 class command():
     def __init__(self):
-        pass
+        self.language = ''
+        self.spellChecker = ''
     
     def run(self, environment):
         if not environment['runtime']['settingsManager'].getSettingAsBool(environment, 'general', 'autoSpellCheck'):
             return environment
 
         if not initialized:
-           return environment      
-        spellChecker = enchant.Dict(environment['runtime']['settingsManager'].getSetting(environment, 'general', 'spellCheckLanguage'))
-   
+           return environment
+        if environment['runtime']['settingsManager'].getSetting(environment, 'general', 'spellCheckLanguage') != self.language:
+            try:
+                self.spellChecker = enchant.Dict(environment['runtime']['settingsManager'].getSetting(environment, 'general', 'spellCheckLanguage'))
+                self.language = environment['runtime']['settingsManager'].getSetting(environment, 'general', 'spellCheckLanguage')
+            except:
+               return environment
+
         # just when cursor move worddetection is needed
         if environment['screenData']['newCursor']['x'] == environment['screenData']['oldCursor']['x']:
             return environment 
@@ -50,8 +56,8 @@ class command():
                 return environment            
 
         if currWord != '':
-            if not spellChecker.check(currWord):
-                environment['runtime']['outputManager'].presentText(environment, 'misspelled', interrupt=True)
+            if not self.spellChecker.check(currWord):
+                environment['runtime']['outputManager'].presentText(environment, 'misspelled',soundIcon='mispell', interrupt=True)
 
         return environment
     def setCallback(self, callback):