diff --git a/internal/app/document_review_test.go b/internal/app/document_review_test.go
index 0a35fb6..0f6c4d4 100644
--- a/internal/app/document_review_test.go
+++ b/internal/app/document_review_test.go
@@ -127,11 +127,11 @@ func TestDocumentPresentationUsesObjectSoundPolicy(t *testing.T) {
 	if got := <-speech.spoken; got != "Power" {
 		t.Fatalf("sound-only structural speech = %q", got)
 	}
-	for _, name := range []string{"button", "togglebutton_checked"} {
-		cue := <-queue.sounds
-		if cue.Name != name || cue.Pan != -1 {
-			t.Fatalf("structural cue = %#v, want %s panned left", cue, name)
-		}
+	if len(queue.sounds) != 1 {
+		t.Fatalf("structural cues = %d, want one toggle state cue", len(queue.sounds))
+	}
+	if cue := <-queue.sounds; cue.Name != "togglebutton_checked" || cue.Pan != -1 {
+		t.Fatalf("structural cue = %#v, want togglebutton_checked panned left", cue)
 	}
 }
 
diff --git a/internal/presentation/sound_cues.go b/internal/presentation/sound_cues.go
index 3411ef7..6e09762 100644
--- a/internal/presentation/sound_cues.go
+++ b/internal/presentation/sound_cues.go
@@ -73,12 +73,15 @@ func SoundCues(snapshot atspi.Snapshot, options Options) []sound.Cue {
 		return nil
 	}
 
+	stateCue, hasStateCue := stateSoundCue(snapshot, options)
 	var cues []sound.Cue
-	if cue, ok := roleSoundCue(snapshot, options); ok {
+	// A toggle's state cue already identifies the button. Keep role and state
+	// replacement decisions independent for speech and disabled/unavailable cues.
+	if cue, ok := roleSoundCue(snapshot, options); ok && !(snapshot.Role == "toggle button" && hasStateCue) {
 		cues = append(cues, cue)
 	}
-	if cue, ok := stateSoundCue(snapshot, options); ok {
-		cues = append(cues, cue)
+	if hasStateCue {
+		cues = append(cues, stateCue)
 	}
 	if cue, ok := position_sound_cue(snapshot, options); ok {
 		cues = append(cues, cue)
diff --git a/internal/presentation/sound_cues_test.go b/internal/presentation/sound_cues_test.go
index 220c845..6a593db 100644
--- a/internal/presentation/sound_cues_test.go
+++ b/internal/presentation/sound_cues_test.go
@@ -40,7 +40,10 @@ func TestRoleAndStateSoundPolicy(t *testing.T) {
 		{atspi.Snapshot{Role: "menu item", Checked: true}, []string{"checkbox_checked"}},
 		{atspi.Snapshot{Role: "menu item", Indeterminate: true}, []string{"checkbox_mixed"}},
 		{atspi.Snapshot{Role: "menu item"}, nil},
-		{atspi.Snapshot{Role: "toggle button", Checked: true}, []string{"button", "togglebutton_checked"}},
+		{atspi.Snapshot{Role: "toggle button", Checked: true}, []string{"togglebutton_checked"}},
+		{atspi.Snapshot{Role: "toggle button"}, []string{"togglebutton_unchecked"}},
+		{atspi.Snapshot{Role: "switch", Checked: true}, []string{"switch_on"}},
+		{atspi.Snapshot{Role: "switch"}, []string{"switch_off"}},
 		{atspi.Snapshot{Role: "link", Visited: true}, []string{"link_visited"}},
 		{atspi.Snapshot{Role: "entry"}, nil},
 		{atspi.Snapshot{Role: "terminal"}, nil},
@@ -88,7 +91,8 @@ func TestFocusedEventSoundCues(t *testing.T) {
 		{"button", atspi.Snapshot{Role: "button"}, []string{"button"}},
 		{"link", atspi.Snapshot{Role: "link"}, []string{"link"}},
 		{"visited link", atspi.Snapshot{Role: "link", Visited: true}, []string{"link_visited"}},
-		{"checked toggle", atspi.Snapshot{Role: "toggle button", Checked: true}, []string{"button", "togglebutton_checked"}},
+		{"checked toggle", atspi.Snapshot{Role: "toggle button", Checked: true}, []string{"togglebutton_checked"}},
+		{"unchecked toggle", atspi.Snapshot{Role: "toggle button"}, []string{"togglebutton_unchecked"}},
 	} {
 		t.Run(test.name, func(t *testing.T) {
 			for _, eventType := range []string{"focus:", "object:state-changed:focused"} {
@@ -109,6 +113,27 @@ func TestFocusedEventSoundCues(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+func TestToggleSoundPreservesUnavailableStateFeedback(t *testing.T) {
+	options := Options{
+		EnableSound: true, PlaySoundForRole: true, PlaySoundForState: true,
+		RoleSoundPresentation: "sound_only",
+		SoundCueAvailable:     func(name string) bool { return name == "button" },
+	}
+	for _, checked := range []bool{false, true} {
+		snapshot := atspi.Snapshot{Name: "Power", Role: "toggle button", Checked: checked}
+		if got := cueNames(SoundCues(snapshot, options)); !reflect.DeepEqual(got, []string{"button"}) {
+			t.Fatalf("unavailable state cue, checked=%v: %v", checked, got)
+		}
+		wantText := "Power, not pressed"
+		if checked {
+			wantText = "Power, pressed"
+		}
+		if got := FocusTextWithOptions(snapshot, options); got != wantText {
+			t.Fatalf("unavailable state speech = %q, want %q", got, wantText)
+		}
+	}
+}
+
 func cueNames(cues []sound.Cue) []string {
 	if cues == nil {
 		return nil
@@ -167,8 +192,8 @@ func TestElementPresentationStrategiesKeepRoleAndStateIndependent(t *testing.T)
 		cues     []string
 	}{
 		{"speech_only", true, true, "Power, toggle button, pressed", nil},
-		{"sound_and_speech", true, true, "Power, toggle button, pressed", []string{"button", "togglebutton_checked"}},
-		{"sound_only", true, true, "Power", []string{"button", "togglebutton_checked"}},
+		{"sound_and_speech", true, true, "Power, toggle button, pressed", []string{"togglebutton_checked"}},
+		{"sound_only", true, true, "Power", []string{"togglebutton_checked"}},
 		{"sound_only", false, true, "Power, toggle button", []string{"togglebutton_checked"}},
 		{"sound_only", true, false, "Power, pressed", []string{"button"}},
 		{"sound_only", false, false, "Power, toggle button, pressed", nil},