diff --git a/lang/de_DE.json b/lang/de_DE.json
index 9db4a72..92c86e9 100644
--- a/lang/de_DE.json
+++ b/lang/de_DE.json
@@ -21,34 +21,34 @@
         "database_dropped": "Datenbank gelöscht. Alle Einträge wurde gelöscht.",
         "download_in_progress": "<b>{item}</b> wird heruntergeladen ...",
         "error_executing_command": "{command}: Befehl fehlgeschlagen: {error}.",
-        "file": "",
-        "file_added": "",
-        "file_deleted": "",
-        "file_item": "",
-        "file_missed": "",
+        "file": "Datei",
+        "file_added": "{item} wurde hinzugefügt.",
+        "file_deleted": "{item} wurde aus der Bibliothek gelöscht.",
+        "file_item": "<b>{artist} - {title}</b> <i>wurde von</i> {user} <i>hinzugefügt.</i> ",
+        "file_missed": "Datei {file} nicht gefunden. Das Element wurde aus der Playlist entfernt.",
         "help": "",
-        "invalid_index": "",
-        "last_song_on_the_queue": "",
-        "multiple_file_added": "",
-        "multiple_file_deleted": "",
-        "multiple_file_found": "",
-        "multiple_matches": "",
-        "new_version_found": "",
-        "next_to_play": "",
-        "no_file": "",
-        "not_admin": "",
-        "not_in_my_channel": "",
-        "not_playing": "",
-        "now_playing": "",
-        "page_instruction": "",
-        "paused": "",
-        "playlist_fetching_failed": "",
-        "pm_not_allowed": "",
-        "position_in_the_queue": "",
-        "preconfigurated_radio": "",
-        "queue_contents": "",
-        "queue_empty": "",
-        "radio": "",
+        "invalid_index": "<i>{index}</i> ist ein ungültiger Index. Sende <i>!queue</i>, um die aktuelle Playlist anzuzeigen.",
+        "last_song_on_the_queue": "Letztes Lied in der Wiedergabeliste.",
+        "multiple_file_added": "Mehrere Elemente wurden hinzugefügt:",
+        "multiple_file_deleted": "Mehrere Elemente wurden aus der Bibliothek gelöscht:",
+        "multiple_file_found": "Gefunden:",
+        "multiple_matches": "Datei wurde nicht gefunden! Meintest du:",
+        "new_version_found": "<h2>Update verfügbar!</h2> Version {new_version} von botamusique ist verfügbar! <hr />\n<h3>Changelog</h3>\n{changelog} <hr /> Sende <i>!update</i>, um das Update zu starten!",
+        "next_to_play": "Nächster Song.",
+        "no_file": "Datei nicht gefunden.",
+        "not_admin": "Du bist kein Administrator!",
+        "not_in_my_channel": "Du bist nicht in meinem Kanal!",
+        "not_playing": "Aktuell läuft keine Wiedergabe.",
+        "now_playing": "{item} wird wiedergegeben.",
+        "page_instruction": "Seite {current}/{total}. Nutze <i>!{command} {{page}}</i>, um zu navigieren.",
+        "paused": "Wiedergabe pausiert.",
+        "playlist_fetching_failed": "Playlist konnte nicht geladen werden!",
+        "pm_not_allowed": "Private Nachrichten sind nicht erlaubt.",
+        "position_in_the_queue": "Aktuelle Position der Wiedergabeliste: {position}",
+        "preconfigurated_radio": "Folgende Radiosender wurden vorkonfiguriert und sind verfügbar:",
+        "queue_contents": "Elemente in der Wiedergabeliste:",
+        "queue_empty": "Wiedergabeliste ist leer!",
+        "radio": "Radiosender",
         "radio_item": "",
         "rb_play_empty": "",
         "rb_query_result": "",
@@ -57,7 +57,7 @@
         "removed_tags_from_all": "",
         "removing_item": "",
         "repeat": "",
-        "shortlist_instruction": "",
+        "shortlist_instruction": "Sende <i>!sl {indexes}</i>, um das gewünscht Element abzuspielen.",
         "start_updating": "",
         "stopped": "",
         "too_long": "",
@@ -78,7 +78,7 @@
         "wrong_pattern": "",
         "yt_no_more": "",
         "yt_query_error": "",
-        "yt_result": ""
+        "yt_result": "Ergebnis der YouTube-Suche:\n{result_table}\nSende <i>!sl {{indexes}}</i>, um das gewünscht Element abzuspielen.\n<i>!ytquery -n</i>, um die nächste Seite aufzurufen."
     },
     "web": {
         "action": "",
@@ -119,7 +119,7 @@
         "expand_playlist": "",
         "file": "",
         "filters": "",
-        "index": "",
+        "index": "#",
         "keywords": "",
         "keywords_placeholder": "",
         "mini_player_title": "",