diff --git a/lang/ja_JP.json b/lang/ja_JP.json
index f7c1cff..9dca50c 100644
--- a/lang/ja_JP.json
+++ b/lang/ja_JP.json
@@ -2,9 +2,9 @@
     "cli": {
         "added_tags": "<b>{song}</b>に<i>{tags}</i>というタグを追加しました。",
         "added_tags_to_all": "再生リストの曲に<i>{tags}</i>というタグを追加しました。",
-        "admin_help": "",
+        "admin_help": "<h3>管理者コマンド</h3>\n<b>Bot</b>\n<ul>\n<li><b>!<u>k</u>ill </b> - botを終了する。</li>\n<li><b>!update </b> - 自動更新する。</li>\n<li><b>!userban </b> {user}  - このユーザーを禁止する。</li>\n<li><b>!userunban </b> {user}  - このユーザーの禁止を解除する。</li>\n<li><b>!urlbanlist </b>  - 禁止さらたユーザーリスト</li>\n<li><b>!urlban </b> [{url}]  - {url} （デフォルトは今の曲のURL）を禁止する。ライブラリに削除する。</li>\n<li><b>!urlunban </b> {url}  - このURLの禁止を解除する。</li>\n<li><b>!rescan </b> {url}  - 本機の音楽フォルダをスキャン直す。</li>\n<li><b>!dropdatabase</b> - 全部設定とライブラリを消去する。</li>\n</ul>\n<b>Web Interface</b>\n<ul>\n<li><b>!<u>webuserlist</u></b> - list all users that have the permission of accessing the web interface, if auth mode is 'password'.</li>\n<li><b>!<u>webuseradd</u> {nick name}</b> - grant the user with {nick name} the access to the web interface, if auth mode is 'password'.</li>\n<li><b>!<u>webuserdel</u> {nick name}</b> - revoke the access to the web interface of {nick name}, if auth mode is 'password'.</li>\n</ul>",
         "auto_paused": "音楽を再開するには、<i>!play</i> を送信してください。",
-        "bad_command": "<i>{command}</i>: 命令が見つかりません。",
+        "bad_command": "<i>{command}</i>: コマンドが見つかりません。",
         "bad_parameter": "<i>{command}</i>: パラメータが不正です。",
         "bad_url": "URLが不正です。",
         "cache_refreshed": "キャッシュが更新されました。",
@@ -20,18 +20,18 @@
         "current_volume": "現在の音量は{volume}です。",
         "database_dropped": "データベースがクリアされました。",
         "download_in_progress": "今は<b>{item}</b>をダウンロード中…",
-        "error_executing_command": "{command}: 命令が失敗しまいました，エラーは {error}。",
+        "error_executing_command": "{command}: コマンドが失敗しまいました，エラーは {error}。",
         "file": "ファイル",
         "file_added": "新しい曲が追加しました：{item}。",
         "file_deleted": "{item}がライブラリから削除されました。",
         "file_item": "<b>{artist} - {title}</b>，<i>{user}</i>によって追加しました。",
         "file_missed": "'{file}' が見つかりません！プレイリストから削除します。",
-        "help": "<h3>コマンドの使い方</h3>\n\n<b>botを操縦する</b>\n\n<ul>\n<li> <b>!<u>w</u>eb</b> - ウェブインターフェースのアドレスを取得する。 </li>\n<li> <b>!play </b> （= <b>!p</b>） [{num}] [{start_from}] - 再生を再開する・第{num}曲目を再生する。 </li>\n<li> <b>!<u>pa</u>use </b> - 一時停止。 </li>\n<li> <b>!<u>st</u>op </b> - 再生停止。 </li>\n<li> <b>!<u>sk</u>ip </b> - 次の曲にスキップする。 </li>\n<li> <b>!<u>la</u>st </b> - 最後の曲にスキップする。 </li>\n<li> <b>!<u>v</u>olume </b> {volume} - 音量を取得・設定する（0〜100）。 </li>\n<li> <b>!<u>m</u>ode </b> [{mode}] - 再生モードを設定する。 {mode} は<i>one-shot</i> 、 <i>repeat</i>、 <i>random</i>、 \n<i>autoplay</i> 四つ中の一つです。</li>\n<li> <b>!duck </b> on/off - 「ダッキング」を起動する（人が喋る時自動的に音量を下げる）。 </li>\n<li> <b>!duckv </b> {volume} - 「ダッキング」の音量を取得・設定する（0〜100）。 </li>\n<li> <b>!<u>duckt</u>hres </b> - 「ダッキング」を触発ために必要なオーディオ信号の閾値を設定する（デフォルトは3000）。 </li>\n<li> <b>!<u>o</u>ust </b> - 再生を停止する、そして最初のチャネルに戻る。 </li>\n</ul>\n\n<b>再生リスト</b>\n\n<ul>\n<li> <b>!<u>n</u>ow </b> (＝ <b>!np</b>) - 今放送中の曲のインフォを取得する。 </li>\n<li> <b>!<u>q</u>ueue </b> - 再生リストを表示する。 </li>\n<li> <b>!<u>t</u>ag </b> {tags} - ライブラリの中にタグ「{tags}」がある曲を再生リストに追加する。 </li>\n<li> <b>!file </b>(＝ <b>!f</b>) {path/folder/keyword} - 本機にある音楽フェイル・フォルダを追加する。 </li>\n<li> <b>!<u>filem</u>atch </b>(or <b>!fm</b>) {pattern} - ファイルパスが正規表現パターン「{pattern}」にマッチされる曲を追加する。 </li>\n<li> <b>!<u>ur</u>l </b> {url} - Youtube/SoundCloudリンクを追加する。 </li>\n<li> <b>!<u>playl</u>ist </b> {url} [{offset}] - Youtube/SoundCloud再生リストを追加する。 </li>\n<li> <b>!<u>rad</u>io </b> {url} - アドレス「{url}」のウェブラジオを追加する。 </li>\n<li> <b>!<u>rbq</u>uery </b> {keyword} - http://www.radio-browser.infoからウェブラジオを検索する。</li>\n<li> <b>!<u>rbp</u>lay </b> {id} - ID「{id}」のウェブラジオを追加する （例： !rbplay 96746）。 </li>\n<li> <b>!<u>ys</u>earch </b> {keywords} - Youtubeを検索する。 ペイジをめぐるため　<i>!ysearch -n</i> を使ってください。 </li>\n<li> <b>!<u>yp</u>lay </b> {keywords} - Youtubeを検索する。第一番目の曲を直接に再生リストに追加する。</li>\n<li> <b>!<u>sh</u>ortlist </b> (or <b>!sl</b>) {indexes/*} - 候補リストの第{indexes}番目の曲を追加する（もし「*」を使ったら、候補リストにある全ての曲を追加する）。 </li>\n<li> <b>!rm </b> {num} - 再生リストにある第{num}番目の曲を削除する。 </li>\n<li> <b>!<u>rep</u>eat </b> [{num}] - 今の曲を{num}回リピートする（デフォルトは一回リピートする）。</li>\n<li> <b>!<u>ran</u>dom </b> - 再生リストの順序をランダム化にする。</li>\n</ul>\n\n<b>ライブリ</b>\n\n<ul>\n<li> <b>!<u>se</u>arch </b> {keywords} - ライブリの中に「{keywords}」が出る曲を検索する。</li>\n<li> <b>!<u>li</u>stfile </b> [{pattern}] - ファイルパスが正規表現パターン「{pattern}」にマッチされる曲を表示する。  </li>\n<li> <b>!<u>addt</u>ag </b> [{index}] {tags} - タグ「{tags}」を第{index}番目の曲に追加する（もし{index}が提供されなかったら、今の曲に追加する）。複数のタグが「,」で区切る。 </li>\n<li> <b>!<u>addt</u>ag </b> * {tags} - タグ「{tags}」を全部曲に追加する。 </li>\n<li> <b>!<u>un</u>tag </b> [{index/*}] {tags}/* - 第{index}番目の曲（全ての曲、もし「*」を使ったら）からタグ「{tags}」を削除する（全部のタグ、もし「*」を使ったら）。 </li>\n<li> <b>!<u>fin</u>dtagged </b> (or <b>!ft</b>) {tags} - ライブリに{tags}が付いてる曲を検索する。 </li>\n<li> <b>!<u>del</u>ete </b> {index} - ライブリ（ハードドライブ）に候補リストの第{index}番目曲を削除する。 </li>\n</ul>\n\n<b>他のコマンド</b>\n\n<ul>\n<li> <b>!<u>j</u>oinme [{token}] </b> - あなたがいるチャネルに入る。</li>\n<li> <b>!<u>password</u> {password} </b> - あなたのウェブインタフェーイスのパスワードを変更する。</li>\n</ul>",
+        "help": "<h3>コマンドの使い方</h3> <br>\n\n<b>botを操縦する</b>\n\n<ul>\n<li> <b>!<u>w</u>eb</b> - ウェブインターフェースのアドレスを取得する。 </li>\n<li> <b>!play </b> （= <b>!p</b>） [{num}] [{start_from}] - 再生を再開する・第{num}番目を再生する。 </li>\n<li> <b>!<u>pa</u>use </b> - 一時停止。 </li>\n<li> <b>!<u>st</u>op </b> - 再生停止。 </li>\n<li> <b>!<u>sk</u>ip </b> - 次の曲にスキップする。 </li>\n<li> <b>!<u>la</u>st </b> - 最後の曲にスキップする。 </li>\n<li> <b>!<u>v</u>olume </b> {volume} - 音量を取得・設定する（0〜100）。 </li>\n<li> <b>!<u>m</u>ode </b> [{mode}] - 再生モードを設定する。 {mode} は<i>one-shot</i> 、 <i>repeat</i>、 <i>random</i>、 \n<i>autoplay</i> 四つ中の一つです。</li>\n<li> <b>!duck </b> on/off - 「ダッキング」を起動する（人が喋る時自動的に音量を下げる）。 </li>\n<li> <b>!duckv </b> {volume} - 「ダッキング」の音量を取得・設定する（0〜100）。 </li>\n<li> <b>!<u>duckt</u>hres </b> - 「ダッキング」を触発ために必要なオーディオ信号の閾値を設定する（デフォルトは3000）。 </li>\n<li> <b>!<u>o</u>ust </b> - 再生を停止する、そして最初のチャネルに戻る。 </li>\n</ul> <br>\n\n<b>再生リスト</b> <br>\n\n<ul>\n<li> <b>!<u>n</u>ow </b> (＝ <b>!np</b>) - 今放送中の曲のインフォを取得する。 </li>\n<li> <b>!<u>q</u>ueue </b> - 再生リストを表示する。 </li>\n<li> <b>!<u>t</u>ag </b> {tags} - ライブラリの中にタグ「{tags}」がある曲を再生リストに追加する。 </li>\n<li> <b>!file </b>(＝ <b>!f</b>) {path/folder/keyword} - 本機にある音楽フェイル・フォルダを追加する。 </li>\n<li> <b>!<u>filem</u>atch </b>(or <b>!fm</b>) {pattern} - ファイルパスが正規表現パターン「{pattern}」にマッチされる曲を追加する。 </li>\n<li> <b>!<u>ur</u>l </b> {url} - Youtube/SoundCloudリンクを追加する。 </li>\n<li> <b>!<u>playl</u>ist </b> {url} [{offset}] - Youtube/SoundCloud再生リストを追加する。 </li>\n<li> <b>!<u>rad</u>io </b> {url} - アドレス「{url}」のウェブラジオを追加する。 </li>\n<li> <b>!<u>rbq</u>uery </b> {keyword} - http://www.radio-browser.infoからウェブラジオを検索する。</li>\n<li> <b>!<u>rbp</u>lay </b> {id} - ID「{id}」のウェブラジオを追加する （例： !rbplay 96746）。 </li>\n<li> <b>!<u>ys</u>earch </b> {keywords} - Youtubeを検索する。 ペイジをめぐるため　<i>!ysearch -n</i> を使ってください。 </li>\n<li> <b>!<u>yp</u>lay </b> {keywords} - Youtubeを検索する。第一番目の曲を直接に再生リストに追加する。</li>\n<li> <b>!<u>sh</u>ortlist </b> (or <b>!sl</b>) {indexes/*} - 候補リストの第{indexes}番目の曲を追加する（もし「*」を使ったら、候補リストにある全ての曲を追加する）。 </li>\n<li> <b>!rm </b> {num} - 再生リストにある第{num}番目の曲を削除する。 </li>\n<li> <b>!<u>rep</u>eat </b> [{num}] - 今の曲を{num}回リピートする（デフォルトは一回リピートする）。</li>\n<li> <b>!<u>ran</u>dom </b> - 再生リストの順序をランダム化にする。</li>\n</ul> <br>\n\n<b>ライブリ</b> <br>\n\n<ul>\n<li> <b>!<u>se</u>arch </b> {keywords} - ライブリの中に「{keywords}」が出る曲を検索する。</li>\n<li> <b>!<u>li</u>stfile </b> [{pattern}] - ファイルパスが正規表現パターン「{pattern}」にマッチされる曲を表示する。  </li>\n<li> <b>!<u>addt</u>ag </b> [{index}] {tags} - タグ「{tags}」を第{index}番目の曲に追加する（もし{index}が提供されなかったら、今の曲に追加する）。複数のタグが「,」で区切る。 </li>\n<li> <b>!<u>addt</u>ag </b> * {tags} - タグ「{tags}」を再生リストにある全部曲に追加する。 </li>\n<li> <b>!<u>un</u>tag </b> [{index/*}] {tags}/* - 第{index}番目の曲（全ての曲、もし「*」を使ったら）からタグ「{tags}」を削除する（全部のタグ、もし「*」を使ったら）。 </li>\n<li> <b>!<u>fin</u>dtagged </b> (or <b>!ft</b>) {tags} - ライブリに{tags}が含む曲を検索する。 </li>\n<li> <b>!<u>del</u>ete </b> {index} - ライブリ（ハードドライブ）に候補リストの第{index}番目曲を削除する。 </li>\n</ul> <br>\n\n<b>他のコマンド</b> <br>\n\n<ul>\n<li> <b>!<u>j</u>oinme [{token}] </b> - あなたがいるチャネルに入る。</li>\n<li> <b>!<u>password</u> {password} </b> - あなたのウェブインタフェーイスのパスワードを変更する。</li>\n</ul>",
         "invalid_index": "インデックス<i>{index}</i>が不正です。再生リストを見るために、<i>!queue</i>を送信してください。",
         "last_song_on_the_queue": "最後の曲。",
         "multiple_file_added": "以下の曲が追加しました：",
         "multiple_file_deleted": "以下の曲がライブラリから削除されました：",
-        "multiple_file_found": "以下の曲が見つかれました：",
+        "multiple_file_found": "以下の曲が見つかりました：",
         "multiple_matches": "ファイルが見つかりませんでした。もしかして：",
         "new_version_found": "<h2>新バージョン発見！</h2> botamusique  {new_version} 可用！ <hr />\n<h3>更新履歴</h3> {changelog} <hr /> <i>!update</i>を送信してこのバージョンにアップデートします。",
         "next_to_play": "次の曲。",
@@ -39,7 +39,7 @@
         "not_admin": "あなたは管理員ではありません。",
         "not_in_my_channel": "あなたは私のチャネルにいません。",
         "not_playing": "何も再生していません。",
-        "now_playing": "ただいま再生中：{item}",
+        "now_playing": "再生中：{item}",
         "page_instruction": "第{current}/{total}頁。 <i>!{command} {{page}}</i>を送信してページをめぐります。",
         "paused": "音楽は一時停止しました。",
         "playlist_fetching_failed": "再生リストを取得できません。",
@@ -83,7 +83,7 @@
     "web": {
         "action": "動作",
         "add": "追加する",
-        "add_all": "全部追加する",
+        "add_all": "全部追加",
         "add_radio": "ラジオを追加する",
         "add_radio_url": "ラジオURL",
         "add_to_bottom": "最後尾に追加する。",
@@ -100,18 +100,18 @@
         "aria_skip_to_next_track": "次の曲を再生する。",
         "aria_spinner": "ローディング中",
         "aria_warning_of_deletion": "ファイル削除警告",
-        "autoplay": "自動放送",
+        "autoplay": "自動再生",
         "browse_music_file": "音楽ファイルを閲覧する",
         "cancel": "キャンセル",
         "cancel_upload_warning": "<strong>本当ですが？</strong> <br /> もしアップ本当にロードをキャンセルすることに決まったら、もう一度このバトンを押してください。",
         "change_playback_mode": "再生モードを変更する",
         "choose_file": "ファイルを選ぶ",
-        "clear_playlist": "再生リストをクリアする",
+        "clear_playlist": "クリアする",
         "close": "閉める",
         "delete_all": "全部削除",
         "delete_all_files": "以上のファイルを全て削除する",
         "delete_file_warning": "続行すると、以上表示されたファイル（他のページにあるファイルも含む）をハードドライブから消去されます。本当にそうしますか？",
-        "directory": "フォルダー",
+        "directory": "フォルダ",
         "download_all": "全部ダウンロード",
         "download_song_from_library": "ライブラリから音楽ファイルをダウンロードする",
         "edit_submit": "変更",