diff --git a/audiogame-manager.sh b/audiogame-manager.sh
index 7f998e0..2edeb9c 100755
--- a/audiogame-manager.sh
+++ b/audiogame-manager.sh
@@ -1601,13 +1601,17 @@ case "${game}" in
         add_launcher "c:\Program Files\bloodshed.exe"
     ;;
     "Bokurano Daibouken 3")
+        if [[ ! -r "${cache}/bk3-dict.dat" ]]; then
+            echo "http://www.nyanchangames.com/order/bk3translate.html" | xclip -selection clipboard 2> /dev/null
+            dialog --backtitle "Audiogame manager" --msgbox "If you would like English translations, the file is available at http://www.nyanchangames.com/order/bk3translate.html. Save the dict.dat file to your Downloads or Desktop directory. For convenience the url has been copied to your clipboard. Press enter when you are ready to continue." -1 -1 --stdout 
+        fi
         dictFile=""
         for i in "${HOME}/Downloads/dict.dat" "${HOME}/Desktop/dict.dat" ; do
             if [[ -r "$i" ]]; then
                 dictFile="$i"
             fi
         done
-        if [[ "$i" != "" ]] && [[ ! -r "${cache}/bk3-dict.dat" ]]; then
+        if [[ "${#i}" -ge 3 ]] && [[ ! -r "${cache}/bk3-dict.dat" ]]; then
             dialog --backtitle "Audiogame manager" --yesno "Possible English translation file found at $dictFile. Would you like to use it for BK3?" -1 -1 --stdout && cp -v "$dictFile" "${cache}/bk3-dict.dat"
         fi
         export bottle="nyanchan"