From f986d5605acfd2cfbdb672a60c5a6505665df207 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Storm Dragon <stormdragon2976@gmail.com>
Date: Thu, 10 Nov 2022 20:09:23 -0500
Subject: [PATCH 01/24] RS Games is finiky on some computers, attempted fix.

---
 audiogame-manager.sh | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/audiogame-manager.sh b/audiogame-manager.sh
index f8835c4..a1b012c 100755
--- a/audiogame-manager.sh
+++ b/audiogame-manager.sh
@@ -825,7 +825,7 @@ game_launcher() {
             wine "$winePath\\$wineExec"
             exit 0
         fi
-        if [[ "$game" =~ screaming-strike-2 ]]; then
+        if [[ "$game" =~ rs-games ]] || [[ "$game" =~ screaming-strike-2 ]]; then
             pushd "$(winepath "$winePath")"
             wine "$wineExec"
             popd

From 2f92150c10f481206d5ff962fe67dfc4e3b088be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Storm Dragon <stormdragon2976@gmail.com>
Date: Fri, 11 Nov 2022 16:09:38 -0500
Subject: [PATCH 02/24] Added translate-shell to the -c flag.

---
 audiogame-manager.sh | 6 ++++++
 1 file changed, 6 insertions(+)

diff --git a/audiogame-manager.sh b/audiogame-manager.sh
index a1b012c..54a7927 100755
--- a/audiogame-manager.sh
+++ b/audiogame-manager.sh
@@ -252,6 +252,12 @@ checklist() {
         errorList+=("Warning: Sox is not installed. Audio will not work.")
     fi
     packageList+=("sox")
+    if command -v trans &> /dev/null ; then
+        [[ $# -eq 0 ]] && echo "Translate-shell is installed."
+    else
+        errorList+=("Warning: translate-shell is not installed. Games that require translation will not be translated.")
+    fi
+    packageList+=("translate-shell")
     if command -v unix2dos &> /dev/null ; then
         [[ $# -eq 0 ]] && echo "Dos2unix is installed."
     else

From 7d7a3108ddc7621d5e16b45d25e1587c25301fd6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Storm Dragon <stormdragon2976@gmail.com>
Date: Mon, 14 Nov 2022 08:07:30 -0500
Subject: [PATCH 03/24] Moved the sequence storm reader to a more generic
 clipboard_reader.sh script. There very well could be bugs, so please report
 if you find them.

---
 audiogame-manager.sh       | 58 +-------------------------------------
 speech/clipboard_reader.sh | 44 +++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 45 insertions(+), 57 deletions(-)
 create mode 100755 speech/clipboard_reader.sh

diff --git a/audiogame-manager.sh b/audiogame-manager.sh
index 54a7927..1bb6f29 100755
--- a/audiogame-manager.sh
+++ b/audiogame-manager.sh
@@ -130,62 +130,6 @@ desktop_launcher() {
     exit 0
 }
 
-# Create the clipboard reading function for Sequence Storm
-write_sequence_storm_reader() {
-if -e ~/.SequenceStormReader ]]; then
-        return
-    fi
-# Here-document start
-cat << "EOF" > ~/.SequenceStormReader
-#!/usr/bin/env bash
-
-# Wait for the game to be launched
-while ! pgrep -u "$USER" ^SequenceStorm &> /dev/null ; do
-    sleep 0.05
-done
-
-export DISPLAY=:0
-unset cliptext
-socketFile="$(find /tmp -maxdepth 1 -name "orca-*.sock")"
-while pgrep -u "$USER" ^SequenceStorm &> /dev/null ; do
-    if [[ "$(uname)" == "Darwin" ]]; then
-        tmp="$(pbpaste 2> /dev/null)"
-    else
-        tmp="$(xclip -selection clipboard -o 2> /dev/null)"
-    fi
-    tmp="${tmp//%/ percent }"
-    if [ "$tmp" != "$cliptext" ] ; then
-        cliptext="$tmp"
-        if [[ "${cliptext,,}" =~ key|load|private|says|terminal ]]; then
-            if [[ "$(uname)" == "Darwin" ]]; then
-                say -v alex -r 300 "$cliptext"
-            else
-                if [[ -w "${socketFile}" ]]; then
-                    echo "<#APPEND#>$cliptext" | socat - UNIX-CLIENT:"${socketFile}"
-                else
-                    spd-say -w -r 50 -- "$cliptext"
-                fi
-            fi
-        else
-            if [[ "$(uname)" == "Darwin" ]]; then
-                say -v alex -r 300 "$cliptext"
-            else
-                if [[ -w "${socketFile}" ]]; then
-                    echo "$cliptext" | socat - UNIX-CLIENT:"${socketFile}"
-                else
-                    spd-say -r 50 -- "$cliptext"
-                fi
-            fi
-        fi
-    fi
-    sleep 0.05
-done
-
-exit 0
-EOF
-# Here-document end
-    chmod 755 ~/.SequenceStormReader
-}
 
 # Wine configuration section
 
@@ -821,7 +765,7 @@ game_launcher() {
             "${0%/*}/speech/speak_window_title.sh" trtr.exe &
         fi
         if [[ "$game" =~ sequence-storm ]]; then
-            [[ -x ~/.SequenceStormReader ]] && ~/.SequenceStormReader &
+            "${0%/*}/speech/clipboard_reader.sh" SequenceStorm &
         fi
         if [[ "$game" =~ audiodisc ]]; then
             wine "$winePath\\$wineExec"
diff --git a/speech/clipboard_reader.sh b/speech/clipboard_reader.sh
new file mode 100755
index 0000000..2ca97a4
--- /dev/null
+++ b/speech/clipboard_reader.sh
@@ -0,0 +1,44 @@
+#!/usr/bin/env bash
+
+# Wait for the game to be launched
+while ! pgrep -u "$USER" ^$1 &> /dev/null ; do
+    sleep 0.05
+done
+
+unset cliptext
+socketFile="$(find /tmp -maxdepth 1 -name "orca-*.sock")"
+while pgrep -u "$USER" ^$1 &> /dev/null ; do
+    if [[ "$(uname)" == "Darwin" ]]; then
+        tmp="$(pbpaste 2> /dev/null)"
+    else
+        tmp="$(xclip -d "${DISPLAY:-:0}" -selection clipboard -o 2> /dev/null)"
+    fi
+    tmp="${tmp//%/ percent }"
+    if [ "$tmp" != "$cliptext" ] ; then
+        cliptext="$tmp"
+        if [[ "${cliptext,,}" =~ key|load|private|says|terminal ]]; then
+            if [[ "$(uname)" == "Darwin" ]]; then
+                say -v alex -r 300 "$cliptext"
+            else
+                if [[ -w "${socketFile}" ]]; then
+                    echo "<#APPEND#>$cliptext" | socat - UNIX-CLIENT:"${socketFile}"
+                else
+                    spd-say -w -r 50 -- "$cliptext"
+                fi
+            fi
+        else
+            if [[ "$(uname)" == "Darwin" ]]; then
+                say -v alex -r 300 "$cliptext"
+            else
+                if [[ -w "${socketFile}" ]]; then
+                    echo "$cliptext" | socat - UNIX-CLIENT:"${socketFile}"
+                else
+                    spd-say -r 50 -- "$cliptext"
+                fi
+            fi
+        fi
+    fi
+    sleep 0.05
+done
+
+exit 0

From 728b24f9b480aa000fdc3d4fc08beaf3c747aa8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Storm Dragon <stormdragon2976@gmail.com>
Date: Tue, 15 Nov 2022 14:35:49 -0500
Subject: [PATCH 04/24] Quick script to install nvda, specify bottle as
 argument, default is nvda.

---
 speech/install_nvda.sh | 10 ++++++++++
 1 file changed, 10 insertions(+)
 create mode 100755 speech/install_nvda.sh

diff --git a/speech/install_nvda.sh b/speech/install_nvda.sh
new file mode 100755
index 0000000..579d45b
--- /dev/null
+++ b/speech/install_nvda.sh
@@ -0,0 +1,10 @@
+#!/usr/bin/env bash
+
+export DISPLAY=${DISPLAY:-:0}
+export WINEARCH=win32
+export WINEPREFIX=~/.local/wine/${1:-nvda}
+
+winetricks msaa riched20 riched30 win7
+
+[[ -f ~/Downloads/nvda_2017.3.exe ]] || wget -O ~/Downloads/nvda_2017.3.exe https://www.nvaccess.org/download/nvda/releases/2017.3/nvda_2017.3.exe
+wine ~/Downloads/nvda_2017.3.exe

From 39bd8b4f62842b1bfe9876e483c0b40d628bf160 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Storm Dragon <stormdragon2976@gmail.com>
Date: Tue, 15 Nov 2022 22:24:23 -0500
Subject: [PATCH 05/24] Finally got Dragon Pong working.

---
 audiogame-manager.sh | 12 ++++++++++--
 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/audiogame-manager.sh b/audiogame-manager.sh
index 1bb6f29..c4fe07d 100755
--- a/audiogame-manager.sh
+++ b/audiogame-manager.sh
@@ -726,6 +726,13 @@ game_launcher() {
             fi
         fi
         # for games that require custom scripts before launch or custom launch parameters
+        if [[ "$game" =~ dragon-pong ]]; then
+            "${0%/*}/speech/speak_window_title.sh" DragonPong.exe &
+            pushd "$(winepath "$winePath")"
+            wine "$wineExec"
+            popd
+            exit 0
+        fi
         if [[ "$game" =~ haunted-party ]]; then
             pgrep -u "$USER" nvda2speechd &> /dev/null || ${XDG_DATA_HOME:-$HOME/.local/share}/audiogame-manager/nvda2speechd &
         fi
@@ -953,7 +960,7 @@ gameList=(
     "Death on the Road"
     "Deathmatch"
     "Dog Who Hates Toast"
-    #"Dragon Pong"
+    "Dragon Pong"
     "Duck Hunt"
     "DynaMan"
     "Easter Quest"
@@ -1822,7 +1829,8 @@ case "${game}" in
         echo "Note: Dog who Hates Toast installed. Once you start the game, you must press tab until you hear sapi on to get speech." >&2
 ;;
     "Dragon Pong")
-        install_wine_bottle vb6run dx8vb speechsdk
+        export winVer="win7"
+        install_wine_bottle
         download "https://www.iamtalon.me/games/dragonpong.zip"
         unzip -d "$WINEPREFIX/drive_c/Program Files" "${cache}/dragonpong.zip"
         add_launcher "c:\Program Files\dragonpong\DragonPong.exe"

From 433b195ba5f51a5081759fb8ead244802e4fbdba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Storm Dragon <stormdragon2976@gmail.com>
Date: Tue, 22 Nov 2022 14:22:07 -0500
Subject: [PATCH 06/24] Updated install_nvda.sh to use the internal winetricks.

---
 speech/install_nvda.sh | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/speech/install_nvda.sh b/speech/install_nvda.sh
index 579d45b..3c42f69 100755
--- a/speech/install_nvda.sh
+++ b/speech/install_nvda.sh
@@ -3,8 +3,9 @@
 export DISPLAY=${DISPLAY:-:0}
 export WINEARCH=win32
 export WINEPREFIX=~/.local/wine/${1:-nvda}
+export winetricksPath="${XDG_DATA_HOME:-$HOME/.local/share}/audiogame-manager"
 
-winetricks msaa riched20 riched30 win7
+${winetricksPath}winetricks msaa riched20 riched30 win7
 
 [[ -f ~/Downloads/nvda_2017.3.exe ]] || wget -O ~/Downloads/nvda_2017.3.exe https://www.nvaccess.org/download/nvda/releases/2017.3/nvda_2017.3.exe
 wine ~/Downloads/nvda_2017.3.exe

From 5f3445ca96f8e3ab7c609f31e9401a107e42a4da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Storm Dragon <stormdragon2976@gmail.com>
Date: Fri, 25 Nov 2022 10:55:22 -0500
Subject: [PATCH 07/24] Move the installer script from the fossil repository
 into here, under the wine directory.

---
 wine/install-dependencies.sh | 99 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 99 insertions(+)
 create mode 100755 wine/install-dependencies.sh

diff --git a/wine/install-dependencies.sh b/wine/install-dependencies.sh
new file mode 100755
index 0000000..9d6b7fc
--- /dev/null
+++ b/wine/install-dependencies.sh
@@ -0,0 +1,99 @@
+#!/bin/bash
+
+# Immediately exit if errors are encountered.
+set -e
+
+# Installer/configuration tool for wine
+# If this fails on your system, please contact storm_dragon@linux-a11y.org
+
+is_function() {
+    LC_ALL=C type "$1" 2> /dev/null | grep -q "$1 is a function"
+}
+ 
+configure_arch() {
+    packageList=(
+        cabextract
+        dialog
+        dos2unix
+        gawk
+        unzip
+        w3m
+        wget
+        wine
+        winetricks
+        wine_gecko
+        wine-mono
+        sdl2
+        ncurses
+        mpg123
+        libpulse
+        libpng
+    libjpeg-turbo
+        gnutls
+        alsa-plugins
+        alsa-lib
+        mesa
+        openal
+        xz
+        gst-plugins-bad
+        gst-plugins-good
+        gst-plugins-ugly
+        gst-libav
+        p7zip
+    )
+    if [[ "$(uname -m)" == "x86_64" ]]; then
+        # Enable multilib
+       sudo sed -i '/^#\[multilib\]$/{{N;s/^#\[multilib\]\n#Include = \/etc\/pacman.d\/mirrorlist$/[multilib]\nInclude = \/etc\/pacman.d\/mirrorlist/;t;P;D}}' /etc/pacman.conf 
+        # include lib32 packages.
+        packageList+=(
+            lib32-sdl2
+            lib32-ncurses
+            lib32-mpg123
+            lib32-libpulse
+            lib32-libpng
+            lib32-libjpeg-turbo
+            lib32-gnutls
+            lib32-alsa-plugins
+            lib32-alsa-lib
+            lib32-mesa
+            lib32-openal
+            lib32-gst-plugins-good
+            lib32-gst-plugins-bad
+            lib32-gst-plugins-ugly
+            lib32-gst-libav)
+    fi
+    # Some of these may fail, so do them in a for loop.
+    yay -Syy
+    for i in "${packageList[@]}" ; do
+        yay -S --needed $i
+    done
+}
+
+configure_debian() {
+    packageList=(
+        dialog
+        gawk
+        gstreamer1.0-plugins-bad:i386
+        gstreamer1.0-plugins-good:i386
+        gstreamer1.0-plugins-ugly:i386
+        mono-complete
+        ncurses5-dev
+        w3m
+        winehq-stable
+    )
+    # make sure 32 bit libraries are available
+    sudo dpkg --add-architecture i386
+    sudo apt install --install-recommends ${packageList[*]}
+}
+
+
+distro="$(head -1 /etc/issue | cut -d ' ' -f1)"
+distro="${distro,,}"
+
+if is_function configure_${distro} ; then
+ configure_${distro}
+else
+    echo "${distro^} is not yet supported. If you want it added, please contact storm_dragon@linux-a11y.org" | fold -s -w 72
+fi
+
+exit 0

From 560b07c18f7ba47d8e003d3c038d7f673e91a1dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Storm Dragon <stormdragon2976@gmail.com>
Date: Fri, 25 Nov 2022 11:21:11 -0500
Subject: [PATCH 08/24] Apply swamp patch in installation so you get the
 correct version.

---
 audiogame-manager.sh | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/audiogame-manager.sh b/audiogame-manager.sh
index c4fe07d..af3312e 100755
--- a/audiogame-manager.sh
+++ b/audiogame-manager.sh
@@ -2589,9 +2589,9 @@ EOF
         download "https://www.kaldobsky.com/audiogames/Swamp.zip"
         unzip -d "$WINEPREFIX/drive_c/Program Files/swamp" "${cache}/Swamp.zip"
         # make sure the latest version is installed.
-        #if wget -O "${cache}/SwampPatch.zip" "https://www.kaldobsky.com/audiogames/SwampPatch.zip" ; then
-            #nzip -o -d "$WINEPREFIX/drive_c/Program Files/swamp" "${cache}/SwampPatch.zip"
-        #fi
+        if wget -O "${cache}/SwampPatch.zip" "https://www.kaldobsky.com/audiogames/SwampPatch.zip" ; then
+            unzip -o -d "$WINEPREFIX/drive_c/Program Files/swamp" "${cache}/SwampPatch.zip"
+        fi
         wine 'c:\Program Files\swamp\checkup.exe' /verysilent
         #wine cmd.exe /c 'cd /d c:\Program Files\swamp && Windows32bit.bat'
         # Delete music if requested.

From 307c45766ce9f929565c8ce650b36325e4956f7c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: stormdragon2976 <stormdragon2976@gmail.com>
Date: Tue, 29 Nov 2022 00:01:46 -0500
Subject: [PATCH 09/24] Added noconfirm to install options for yay

---
 wine/install-dependencies.sh | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/wine/install-dependencies.sh b/wine/install-dependencies.sh
index 9d6b7fc..4ec5f5a 100755
--- a/wine/install-dependencies.sh
+++ b/wine/install-dependencies.sh
@@ -65,7 +65,7 @@ configure_arch() {
     # Some of these may fail, so do them in a for loop.
     yay -Syy
     for i in "${packageList[@]}" ; do
-        yay -S --needed $i
+        yay -S --needed --noconfirm $i
     done
 }
 

From 1d512ff1299d96723d6387c8da9d5a106922b62d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: stormdragon2976 <stormdragon2976@gmail.com>
Date: Tue, 29 Nov 2022 09:09:48 -0500
Subject: [PATCH 10/24] make sure nvda2speechd is available for bk3.

---
 audiogame-manager.sh | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/audiogame-manager.sh b/audiogame-manager.sh
index af3312e..c369536 100755
--- a/audiogame-manager.sh
+++ b/audiogame-manager.sh
@@ -1627,7 +1627,9 @@ case "${game}" in
         export bottle="nyanchan"
         export winVer="win7"
         install_wine_bottle
-        download "https://www.nyanchangames.com/softs/nn3_setup.exe" "https://github.com/RastislavKish/nvda2speechd/releases/download/v0.1/nvda2speechd32.dll"
+        download "https://www.nyanchangames.com/softs/nn3_setup.exe" "https://github.com/RastislavKish/nvda2speechd/releases/download/v0.1/nvda2speechd" "https://github.com/RastislavKish/nvda2speechd/releases/download/v0.1/nvda2speechd32.dll"
+        cp "${cache}/nvda2speechd" "${XDG_DATA_HOME:-$HOME/.local/share}/audiogame-manager/nvda2speechd"
+        chmod +x "${XDG_DATA_HOME:-$HOME/.local/share}/audiogame-manager/nvda2speechd"
         7z x -o"$WINEPREFIX/drive_c/nyanchangame/bk3" "${cache}/nn3_setup.exe"
         find "${WINEPREFIX}" -type f -name 'nvdaControllerClient.dll' -exec cp -v "${cache}/nvda2speechd32.dll" "{}" \;
         add_launcher "c:\nyanchangame\bk3\play.exe"

From d08a3358468ef7d033ec7427d0ed8e9e609cb52e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: stormdragon2976 <stormdragon2976@gmail.com>
Date: Sun, 4 Dec 2022 17:08:38 -0500
Subject: [PATCH 11/24] Added game Danger City.

---
 audiogame-manager.sh | 12 ++++++++++++
 1 file changed, 12 insertions(+)

diff --git a/audiogame-manager.sh b/audiogame-manager.sh
index c369536..ab56c7c 100755
--- a/audiogame-manager.sh
+++ b/audiogame-manager.sh
@@ -954,6 +954,7 @@ gameList=(
     "Crazy Party"
     "Crazy Tennis"
     "Crime Hunter"
+    "Danger City"
     "Danger on the Wheel"
     #"Dark Destroyer"
     "Daytona and the Book of Gold"
@@ -1777,6 +1778,17 @@ case "${game}" in
         find "${WINEPREFIX}" -type f -name 'nvdaControllerClient64.dll' -exec cp -v "${cache}/nvda2speechd64.dll" "{}" \;
         add_launcher "c:\Program Files\crime-hunter\ch.exe"
     ;;
+    "Danger City")
+        install_wine_bottle vb6run dx8vb
+        download "https://www.agarchive.net/games/xl/DangerCityBeta2.exe"
+        wine "$cache/DangerCityBeta2.exe" /silent &
+        xdotool sleep 15 key --clearmodifiers --delay 200 Return 2> /dev/null
+        xdotool sleep 5 key --clearmodifiers --delay 200 Return 2> /dev/null
+        xdotool sleep 5key --clearmodifiers --delay 200 Return 2> /dev/null
+        xdotool sleep 10 --clearmodifiers --delay 200 Return 2> /dev/null
+        wineserver -w
+        add_launcher 'c:\Program Files\Danger City\dc.exe'
+    ;;
     "Danger on the Wheel")
         export bottle="oriol-gomez"
         export winVer="win7"

From 0f6138151fb5906f67209b217fe1431ebafcae05 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: stormdragon2976 <stormdragon2976@gmail.com>
Date: Mon, 5 Dec 2022 11:46:46 -0500
Subject: [PATCH 12/24] Added translate-shell to the dependencies script.

---
 wine/install-dependencies.sh | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/wine/install-dependencies.sh b/wine/install-dependencies.sh
index 4ec5f5a..f1829f6 100755
--- a/wine/install-dependencies.sh
+++ b/wine/install-dependencies.sh
@@ -34,6 +34,7 @@ configure_arch() {
         alsa-lib
         mesa
         openal
+        translate-shell
         xz
         gst-plugins-bad
         gst-plugins-good

From 6d853ff27f1ff8db72f06a19a9748c215f705fd7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: stormdragon2976 <stormdragon2976@gmail.com>
Date: Mon, 5 Dec 2022 20:07:17 -0500
Subject: [PATCH 13/24] Very experimental changes with clipboard_translator.sh,
 now requires sqlite3 and perl.

---
 audiogame-manager.sh           |  7 ++-
 speech/clipboard_translator.sh | 87 +++++++++++++++++++++-------------
 2 files changed, 60 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/audiogame-manager.sh b/audiogame-manager.sh
index ab56c7c..a306a24 100755
--- a/audiogame-manager.sh
+++ b/audiogame-manager.sh
@@ -739,8 +739,11 @@ game_launcher() {
         if [[ "$game" =~ laser-breakout ]]; then
             pgrep -u "$USER" nvda2speechd &> /dev/null || ${XDG_DATA_HOME:-$HOME/.local/share}/audiogame-manager/nvda2speechd &
         fi
-        if [[ "$game" =~ ^bokurano-daibouken\||bokurano-daibouken-2\| ]]; then
-            "${0%/*}/speech/clipboard_translator.sh" play.exe &
+        if [[ "$game" =~ ^bokurano-daibouken-2\| ]]; then
+            "${0%/*}/speech/clipboard_translator.sh" play.exe bokurano-daibouken2 &
+        fi
+        if [[ "$game" =~ ^bokurano-daibouken\| ]]; then
+            "${0%/*}/speech/clipboard_translator.sh" play.exe bokurano-daibouken &
         fi
         if [[ "$game" =~ shadow-line ]]; then
             find "${WINEPREFIX}/drive_c/" -type f -name 'nvdaControllerClient.dll' -exec rm -v "{}" \;
diff --git a/speech/clipboard_translator.sh b/speech/clipboard_translator.sh
index 3445913..4122723 100755
--- a/speech/clipboard_translator.sh
+++ b/speech/clipboard_translator.sh
@@ -1,54 +1,77 @@
 #!/usr/bin/env bash
 
-cleanup() {
-    sort -uo "$dictionaryFile" "$dictionaryFile"
-}
+# Modified from the script at:
+#  https://gist.github.com/fdietze/6768a0970d7d732b7fbd7930ccceee2a
 
-trap cleanup EXIT
+set -Eeuo pipefail # https://vaneyckt.io/posts/safer_bash_scripts_with_set_euxo_pipefail/#:~:text=set%20%2Du,is%20often%20highly%20desirable%20behavior.
+shopt -s expand_aliases
 
-# Clear the clipboard so you don't accidently send personal info to the translator.
-echo "" | xclip -d "${DISPLAY:-:0}" -selection clipboard 2> /dev/null
-export dictionaryFile="${XDG_CONFIG_HOME:-$HOME/.config}/storm-games/audiogame-manager/translations.txt"
-if [[ ! -r "$dictionaryFile" ]]; then
-    touch "$dictionaryFile"
-fi
 
-if [[ $# -ne 1 ]]; then
-    echo "Usage: $0 application name."
+if [[ $# -ne 2 ]]; then
+    echo "Usage: $0 \"application name\" \"file name\"."
+    exit 1
 fi
 
 # Wait for the application to start
 while ! pgrep -u "$USER" ^$1 &> /dev/null ; do
     sleep 0.05
 done
+    
+fileName="${2,,}"
+fileName="${fileName//[[:space:]]/-}.sqlite"
+translationFile="${XDG_CACHE_HOME:-$HOME/.cache}/audiogame-manager/${fileName}"
 
 # Read so long as the application is running
 while pgrep -u "$USER" ^$1 &> /dev/null ; do
-    newText=""
-    translatedText=""
-    newText="$(xclip -d "${DISPLAY:-:0}" -selection clipboard -o 2> /dev/null)"
-    sleep 0.01
-    if [[ "${#newText}" -lt 1 ]]; then
-        continue
-    fi
-    if [[ "${newText}" =~ ^[0-9A-Za-z[:space:][:punct:]]+$ ]]; then
-        spd-say -- "$newText"
+    sleep 0.05
+    text="$(xclip -d "${DISPLAY:-:0}" -selection clipboard -o 2> /dev/null)"
+    if [[ "${text}" =~ ^[0-9A-Za-z[:space:][:punct:]]+$ ]]; then
+        spd-say -- "$text"
         echo "" | xclip -d "${DISPLAY:-:0}" -selection clipboard 2> /dev/null
         continue
     fi
-    export newText
-    translatedText="$(awk -v originalText="${newText})==:" 'BEGIN { exitCode = 1; FS = "\\)==:\\[" }
-        $0~originalText { print $2; exitCode = 0; exit}
-        END { exit exitCode }' "$dictionaryFile")"
-    if [[ "${#translatedText}" -ge 1 ]]; then
-        spd-say -- "$translatedText"
-        echo "" | xclip -d "${DISPLAY:-:0}" -selection clipboard 2> /dev/null
+    if [[ -z "$text" ]]; then
         continue
     fi
-    translatedText="$(trans -no-autocorrect -b -- "$newText")"
-    if ! [[ "${newText}" =~ ^[0-9[:punct:]]+$ ]]; then
-        echo "${newText})==:[${translatedText}" >> "$dictionaryFile"
+    q() { sqlite3 -column -init "" "$translationFile" "$@" 2> /dev/null ; }
+
+
+    if [[ ! -s "$translationFile" ]]; then
+        rm -f "$translationFile"
+        cat << EOF | sqlite3 -init "" "$translationFile" 2> /dev/null
+.bail on
+
+CREATE TABLE translations(
+  text TEXT NOT NULL,
+  translation TEXT NOT NULL,
+
+  PRIMARY KEY (text)
+);
+CREATE INDEX translations_text_idx ON translations (text);
+EOF
     fi
-    spd-say -- "$translatedText"
+
+
+    # https://en.wikipedia.org/wiki/Unicode_equivalence#Combining_and_precomposed_characters
+    # https://www.effectiveperlprogramming.com/2011/09/normalize-your-perl-source/
+    alias nfc="perl -MUnicode::Normalize -CS -ne 'print NFC(\$_)'" # composed characters
+
+    # Normalize different unicode space characters to the same space
+    # https://stackoverflow.com/a/43640405
+    alias normalize_spaces="perl -CSDA -plE 's/[^\\S\\t]/ /g'"
+    alias normalize_unicode="normalize_spaces | nfc"
+
+    textEscaped="$(echo "$text" | sed "s/'/''/g" | normalize_unicode)" # escape single quotes for sqlite
+    translated="$(q "SELECT translation FROM translations WHERE text = '$textEscaped' LIMIT 1" | sed 's/\s*$//')"
+
+    if [[ -z "$translated" ]]; then
+        translated="$(trans -no-autocorrect -no-warn -brief "$text" | head -1 | sed 's/\s*$//' | normalize_unicode)"
+        if [[ -n "$translated" ]]; then
+            translatedEscaped="$(echo "$translated" | sed "s/'/''/g")"
+            q "INSERT OR IGNORE INTO translations (text, translation) VALUES ('$textEscaped', '$translatedEscaped')"
+        fi
+    fi
+
+    spd-say -- "$translated"
     echo "" | xclip -d "${DISPLAY:-:0}" -selection clipboard 2> /dev/null
 done

From 1882c07a416f02cdfcdc1b6ddf46cf5fef1b9067 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: stormdragon2976 <stormdragon2976@gmail.com>
Date: Mon, 5 Dec 2022 23:58:48 -0500
Subject: [PATCH 14/24] Removed gettext stuff from set-voice.sh.

---
 speech/set-voice.sh | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/speech/set-voice.sh b/speech/set-voice.sh
index 593c8da..f6f9cd6 100755
--- a/speech/set-voice.sh
+++ b/speech/set-voice.sh
@@ -113,12 +113,12 @@ menulist() {
     for i in "${@}" ; do 
         menuList+=("$i" "$i")
     done
-    dialog --backtitle "$(gettext "Use the up and down arrow keys to find the option you want, then press enter to select it.")" \
+    dialog --backtitle "Use the up and down arrow keys to find the option you want, then press enter to select it." \
         --clear \
         --extra-button \
-        --extra-label "$(gettext "Test Voice")" \
+        --extra-label "Test Voice" \
         --no-tags \
-        --menu "$(gettext "Please select one")" 0 0 0 "${menuList[@]}" --stdout
+        --menu "Please select one" 0 0 0 "${menuList[@]}" --stdout
     return $?
 }
 

From bf81956b52729e5d5cf5c1395bb88e2f27a7cf0a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: stormdragon2976 <stormdragon2976@gmail.com>
Date: Tue, 6 Dec 2022 00:08:07 -0500
Subject: [PATCH 15/24] Update games that use clipboard_translator.sh to the
 new format.

---
 audiogame-manager.sh | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/audiogame-manager.sh b/audiogame-manager.sh
index a306a24..02c9d70 100755
--- a/audiogame-manager.sh
+++ b/audiogame-manager.sh
@@ -747,7 +747,7 @@ game_launcher() {
         fi
         if [[ "$game" =~ shadow-line ]]; then
             find "${WINEPREFIX}/drive_c/" -type f -name 'nvdaControllerClient.dll' -exec rm -v "{}" \;
-            "${0%/*}/speech/clipboard_translator.sh" play_sr.exe &
+            "${0%/*}/speech/clipboard_translator.sh" play_sr.exe shadow-line &
         fi
         if [[ "$game" =~ bokurano-daibouken-3 ]]; then
             dictPath="$(winepath "${winePath}")"
@@ -762,7 +762,7 @@ game_launcher() {
             fi
             if [[ ! -d "${dictPath}/dict" ]] && [[ ! -r "${cache}/bk3-dict.dat" ]]; then
                 find "${WINEPREFIX}/drive_c/nyanchangame/bk3" -type f -name 'nvdaControllerClient.dll' -exec rm -v "{}" \;
-                "${0%/*}/speech/clipboard_translator.sh" play.exe &
+                "${0%/*}/speech/clipboard_translator.sh" play.exe bokurano-daibouken3 &
             fi
         fi
         if [[ "$game" =~ bop-it-emulator ]]; then

From c373f2d0e5afdd2c70f4a5c35d790fb53ad638ac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: stormdragon2976 <stormdragon2976@gmail.com>
Date: Tue, 6 Dec 2022 00:19:02 -0500
Subject: [PATCH 16/24] Added new translation dependencies to the -c checklist.

---
 audiogame-manager.sh | 12 ++++++++++++
 1 file changed, 12 insertions(+)

diff --git a/audiogame-manager.sh b/audiogame-manager.sh
index 02c9d70..f0d338a 100755
--- a/audiogame-manager.sh
+++ b/audiogame-manager.sh
@@ -202,6 +202,18 @@ checklist() {
         errorList+=("Warning: translate-shell is not installed. Games that require translation will not be translated.")
     fi
     packageList+=("translate-shell")
+    if command -v sqlite3 &> /dev/null ; then
+        [[ $# -eq 0 ]] && echo "Sqlite3 is installed."
+    else
+        errorList+=("Warning: sqlite is not installed. Required for games that need to be translated.")
+    fi
+    if command -v perl &> /dev/null ; then
+        [[ $# -eq 0 ]] && echo "Perl is installed."
+    else
+        errorList+=("Warning: perl is not installed. Required for games that need to be translated.")
+    fi
+    packageList+=("perl")
+    packageList+=("sqlite")
     if command -v unix2dos &> /dev/null ; then
         [[ $# -eq 0 ]] && echo "Dos2unix is installed."
     else

From 1ab8e8620a387e38e0b075d6f3aeebdc4347208d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: stormdragon2976 <stormdragon2976@gmail.com>
Date: Tue, 6 Dec 2022 01:15:23 -0500
Subject: [PATCH 17/24] Fixed a bug in array size check.

---
 speech/set-voice.sh | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/speech/set-voice.sh b/speech/set-voice.sh
index f6f9cd6..9043f46 100755
--- a/speech/set-voice.sh
+++ b/speech/set-voice.sh
@@ -194,7 +194,7 @@ for x in "${voiceListFullName[@]}" ; do
 done
 oldVoice="$($grep -P '"DefaultTokenId"="HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\(SOFTWARE|Software)\\\\(Wow6432Node\\\\|)Microsoft\\\\Speech\\\\Voices\\\\Token(Enum|)s\\\\[^"]+"' "${WINEPREFIX}/user.reg" | $sed -E -e 's/"DefaultTokenId"="([^"]+)"/\1/g')"
 exit=1
-if [[ "${voiceList[@]}" -eq 0 ]]; then
+if [[ "${#voiceList[@]}" -eq 0 ]]; then
 dialog --msgbox "No voices found." -1 -1
 exit 1
 fi

From b5ff9b8756e02b895b9147c8708bf825edc14b68 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: stormdragon2976 <stormdragon2976@gmail.com>
Date: Thu, 8 Dec 2022 00:47:02 -0500
Subject: [PATCH 18/24] Turn off speech with clipboard utilities and window
 title reader by creating the file ~/.agmsilent

---
 speech/clipboard_reader.sh     | 5 ++++-
 speech/clipboard_translator.sh | 5 +++++
 speech/speak_window_title.sh   | 7 ++++++-
 3 files changed, 15 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/speech/clipboard_reader.sh b/speech/clipboard_reader.sh
index 2ca97a4..d0c489e 100755
--- a/speech/clipboard_reader.sh
+++ b/speech/clipboard_reader.sh
@@ -8,6 +8,10 @@ done
 unset cliptext
 socketFile="$(find /tmp -maxdepth 1 -name "orca-*.sock")"
 while pgrep -u "$USER" ^$1 &> /dev/null ; do
+    sleep 0.05
+    if [[ -f ~/.agmsilent ]]; then
+        continue
+    fi
     if [[ "$(uname)" == "Darwin" ]]; then
         tmp="$(pbpaste 2> /dev/null)"
     else
@@ -38,7 +42,6 @@ while pgrep -u "$USER" ^$1 &> /dev/null ; do
             fi
         fi
     fi
-    sleep 0.05
 done
 
 exit 0
diff --git a/speech/clipboard_translator.sh b/speech/clipboard_translator.sh
index 4122723..b3df40f 100755
--- a/speech/clipboard_translator.sh
+++ b/speech/clipboard_translator.sh
@@ -25,6 +25,9 @@ translationFile="${XDG_CACHE_HOME:-$HOME/.cache}/audiogame-manager/${fileName}"
 while pgrep -u "$USER" ^$1 &> /dev/null ; do
     sleep 0.05
     text="$(xclip -d "${DISPLAY:-:0}" -selection clipboard -o 2> /dev/null)"
+    if [[ -f ~/.agmsilent ]]; then
+        continue
+    fi
     if [[ "${text}" =~ ^[0-9A-Za-z[:space:][:punct:]]+$ ]]; then
         spd-say -- "$text"
         echo "" | xclip -d "${DISPLAY:-:0}" -selection clipboard 2> /dev/null
@@ -75,3 +78,5 @@ EOF
     spd-say -- "$translated"
     echo "" | xclip -d "${DISPLAY:-:0}" -selection clipboard 2> /dev/null
 done
+
+exit 0
diff --git a/speech/speak_window_title.sh b/speech/speak_window_title.sh
index c4a8c6b..eb73553 100755
--- a/speech/speak_window_title.sh
+++ b/speech/speak_window_title.sh
@@ -9,6 +9,10 @@ done
 
 # Read so long as the application is running
 while pgrep -u "$USER" ^$1 &> /dev/null ; do    
+    sleep 0.05
+    if [[ -f ~/.agmsilent ]]; then
+        continue
+    fi
     wnd_focus=$(xdotool getwindowfocus)
     wnd_title=$(xprop -id $wnd_focus WM_NAME)
     lookfor='"(.*)"'
@@ -20,5 +24,6 @@ while pgrep -u "$USER" ^$1 &> /dev/null ; do
             old_title="$wnd_title"
         fi
     fi
-    sleep 0.01
 done
+
+exit 0

From 397a7f2c3b767f1a7fe2149d7e4669b9d32deba9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Taboada <michael@michaels.world>
Date: Wed, 14 Dec 2022 10:20:56 -0800
Subject: [PATCH 19/24] Fix bug in install_nvda.sh

---
 speech/install_nvda.sh | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/speech/install_nvda.sh b/speech/install_nvda.sh
index 3c42f69..1d0ee61 100755
--- a/speech/install_nvda.sh
+++ b/speech/install_nvda.sh
@@ -5,7 +5,7 @@ export WINEARCH=win32
 export WINEPREFIX=~/.local/wine/${1:-nvda}
 export winetricksPath="${XDG_DATA_HOME:-$HOME/.local/share}/audiogame-manager"
 
-${winetricksPath}winetricks msaa riched20 riched30 win7
+${winetricksPath}/winetricks msaa riched20 riched30 win7
 
 [[ -f ~/Downloads/nvda_2017.3.exe ]] || wget -O ~/Downloads/nvda_2017.3.exe https://www.nvaccess.org/download/nvda/releases/2017.3/nvda_2017.3.exe
 wine ~/Downloads/nvda_2017.3.exe

From 56166f974aee7033779265e27f410a5bfd1fe7f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Taboada <michael@michaels.world>
Date: Wed, 21 Dec 2022 07:22:34 -0800
Subject: [PATCH 20/24] Work on three d velocity, still not working

---
 audiogame-manager.sh | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/audiogame-manager.sh b/audiogame-manager.sh
index f0d338a..f670aee 100755
--- a/audiogame-manager.sh
+++ b/audiogame-manager.sh
@@ -2719,9 +2719,9 @@ EOF
     ;;
     "Three D velocity")
         export winVer="win10"
-        install_wine_bottle  speechsdk
+        install_wine_bottle  speechsdk faudio vcrun2008 ole32 oleaut32 gdiplus
         # Dotnet is evil. That is all.
-        LC_ALL=C winetricks -q dotnet472
+        LC_ALL=C winetricks -q dotnet472 xna40
         wineserver -k # Ha ha ha.
         download "https://github.com/munawarb/Three-D-Velocity-Binaries/archive/master.zip" "https://stormgames.wolfe.casa/downloads/nvdaControllerClient32.dll"
         unzip -d "$WINEPREFIX/drive_c/Program Files" "${cache}/master.zip"

From ccbe475156479bb7e19fb37a39ebf2ccfbff5d46 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Taboada <michael@michaels.world>
Date: Thu, 22 Dec 2022 06:59:42 -0800
Subject: [PATCH 21/24] Hopefully have three d velocity working. Please test!

---
 audiogame-manager.sh | 17 ++++++++++-------
 1 file changed, 10 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/audiogame-manager.sh b/audiogame-manager.sh
index f670aee..bd3edfd 100755
--- a/audiogame-manager.sh
+++ b/audiogame-manager.sh
@@ -540,7 +540,7 @@ install_wine_bottle() {
             { DISPLAY="" wineboot -u
             wine msiexec /i z:"$monoPath" /quiet
             wine msiexec /i z:"$geckoPath" /quiet
-            if [[ "${*}" =~ speechsdk ]]; then
+            if [[ "${*}" =~ (speechsdk|sapi) ]]; then
                 install_rhvoice
             fi
             if [[ "${WINEARCH}" == "win64" ]]; then
@@ -1064,7 +1064,7 @@ gameList=(
     "The Vale"
     "Thief"
     "Traders of Known Space"
-    #"Three D velocity"
+    "Three D velocity"
     "Tomb Hunter"
     "Top Speed 2"
     "Top Speed 3"
@@ -2719,13 +2719,16 @@ EOF
     ;;
     "Three D velocity")
         export winVer="win10"
-        install_wine_bottle  speechsdk faudio vcrun2008 ole32 oleaut32 gdiplus
+export WINEARCH=win64
+export norh=false # Must install a voice, and rhvoice works easily with 64 bit.
+        install_wine_bottle  sapi vcrun2008 gdiplus xact dotnet48 xna40
         # Dotnet is evil. That is all.
-        LC_ALL=C winetricks -q dotnet472 xna40
-        wineserver -k # Ha ha ha.
-        download "https://github.com/munawarb/Three-D-Velocity-Binaries/archive/master.zip" "https://stormgames.wolfe.casa/downloads/nvdaControllerClient32.dll"
+#        LC_ALL=C winetricks -q dotnet48 
+#        wineserver -k # Ha ha ha.
+        download "https://github.com/munawarb/Three-D-Velocity-Binaries/archive/master.zip" "https://github.com/RastislavKish/nvda2speechd/releases/download/v0.1/nvda2speechd64.dll" "https://github.com/RastislavKish/nvda2speechd/releases/download/v0.1/nvda2speechd32.dll"
         unzip -d "$WINEPREFIX/drive_c/Program Files" "${cache}/master.zip"
-        find "${WINEPREFIX}" -type f -name 'nvdaControllerClient32.dll' -exec cp -v "${cache}/nvdaControllerClient32.dll" "{}" \;
+        find "${WINEPREFIX}" -type f -name 'nvdaControllerClient32.dll' -exec cp -v "${cache}/nvda2speechd32.dll" "{}" \;
+        find "${WINEPREFIX}" -type f -name 'nvdaControllerClient64.dll' -exec cp -v "${cache}/nvda2speechd64.dll" "{}" \;
         add_launcher "c:\Program Files\Three-D-Velocity-Binaries-master\tdv.exe"
     ;;
     "Triple Triad")

From dee46cb51ec86fb3b152db410091c77396b39c18 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: stormdragon2976 <stormdragon2976@gmail.com>
Date: Fri, 23 Dec 2022 00:54:43 -0500
Subject: [PATCH 22/24] Add exception for autoupdate for ssh users so it
 doesn't try to update and prompt for pass phrase.

---
 audiogame-manager.sh | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/audiogame-manager.sh b/audiogame-manager.sh
index bd3edfd..f4d53b6 100755
--- a/audiogame-manager.sh
+++ b/audiogame-manager.sh
@@ -69,7 +69,7 @@ check_news() {
 # Automatic update function
 update() {
     local url="$(git ls-remote --get-url)"
-    if [[ "$url" =~ ^ssh://|git@ ]] || [[ -z "$url" ]]; then
+    if [[ "$url" =~ ^ssh://|git@|gitea@ ]] || [[ -z "$url" ]]; then
         return
     fi
     git remote update &> /dev/null

From 7f9194828acc9b3d200be3a3357e2332f145d1c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: stormdragon2976 <stormdragon2976@gmail.com>
Date: Fri, 23 Dec 2022 01:37:27 -0500
Subject: [PATCH 23/24] New flag added, -q, to prevent launching qjoypad. It
 can be added to configuration file as noqjoypad=true.

---
 audiogame-manager.sh | 15 +++++++++++----
 1 file changed, 11 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/audiogame-manager.sh b/audiogame-manager.sh
index f4d53b6..c28f41f 100755
--- a/audiogame-manager.sh
+++ b/audiogame-manager.sh
@@ -398,6 +398,7 @@ help() {
     echo "The syntax is variable=\"value\""
     echo
     echo "noCache=\"true\" # Do not keep downloaded items in the cache."
+    echo "noqjoypad=\"true\" # Do not launch qjoypad."
     echo "norh=\"true\" # Do not install RHVoice."
     echo "redownload=\"true\" # Redownload sources, do not use the version stored in cache."
     echo "rhvoice=\"voicename\" # Select the voice to be installed (default Bdl)."
@@ -731,10 +732,12 @@ game_launcher() {
         if command -v qjoypad &> /dev/null ; then
             mkdir -p ~/.qjoypad3
             touch "${HOME}/.qjoypad3/${game%|*}.lyt"
-            if pgrep qjoypad &> /dev/null ; then
-                qjoypad -T "${game%|*}" 2> /dev/null
-            else
-                qjoypad -T "${game%|*}" 2> /dev/null &
+            if [[ "${noqjoypad}" != "true" ]]; then
+                if pgrep qjoypad &> /dev/null ; then
+                    qjoypad -T "${game%|*}" 2> /dev/null
+                else
+                    qjoypad -T "${game%|*}" 2> /dev/null &
+                fi
             fi
         fi
         # for games that require custom scripts before launch or custom launch parameters
@@ -1108,6 +1111,7 @@ declare -A command=(
     [N]="No cache, delete the installer after it has been extracted."
     [n]="No RHVoice, do not install RHVoice when the game is installed."
     [P]="Print a list of packages required by audiogame-manager."
+    [q]="No qjoypad. Does not launch qjoypad if it is detected."
     [R]="Redownload. Removes old versions of packages from cache before installing."
     [r]="Remove a game. This will delete all game data."
     [t]="Total games. Show how many games are currently available."
@@ -1137,6 +1141,9 @@ while getopts "${args}" i ; do
         N) noCache="true";;
         n) norh="true";;
         P) checklist quiet;;
+        q)
+            noqjoypad="true"
+            game_launcher;;
         R) redownload="true";;
         r) game_removal;;
         t)

From b115e3759f62e7236e8c0657bd2c4ae2f27015d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: stormdragon2976 <stormdragon2976@gmail.com>
Date: Fri, 23 Dec 2022 02:12:34 -0500
Subject: [PATCH 24/24] Moving toward sandboxed wine installations. This means
 set-voice.sh needs to create and run its script inside the wine directory.

---
 speech/set-voice.sh | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/speech/set-voice.sh b/speech/set-voice.sh
index 9043f46..41d9fde 100755
--- a/speech/set-voice.sh
+++ b/speech/set-voice.sh
@@ -163,12 +163,12 @@ test_voice() {
     fullVoice="${fullVoice/RHVoice/RHVoice\\\\${RHVoiceName}}"
     wineserver -k # If we don't do this it's likely wine will overwrite our reverted change or even clobber the registry key entirely
 $sed -i -E -e 's/"DefaultTokenId"="HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\(SOFTWARE|Software)\\\\(Wow6432Node\\\\|)Microsoft\\\\Speech\\\\Voices\\\\Token(Enum|)s\\\\[^"]+"/"DefaultTokenId"="HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\'"${fullVoice//\\/\\\\}"'"/g' "${WINEPREFIX}/user.reg"
-    cat << "EOF" > /tmp/speak.vbs
+    cat << "EOF" > "${bottle}/drive_c/windows/temp/speak.vbs"
         dim speechobject
             set speechobject=createobject("sapi.spvoice")
                 speechobject.speak "This is a test of your chosen voice. It contains multiple sentences and punctuation, and is designed to give a full representation of this voices qualities."
 EOF
-    wine cscript "z:\tmp\speak.vbs"
+    wine cscript "c:\windows\temp\speak.vbs"
 }
 
 # Handle voice restore, but only if voice changed
@@ -176,12 +176,12 @@ doRestore=1
 trap restore_voice SIGINT
 
 # In case the user hasn't run a game using sapi in this prefix yet, let's try to initialize all the registry keys properly.
-cat << "EOF" > /tmp/speak.vbs
+cat << "EOF" > "${bottle}/drive_c/windows/temp/speak.vbs"
 dim speechobject
 set speechobject=createobject("sapi.spvoice")
 speechobject.speak ""
 EOF
-wine cscript "z:\tmp\speak.vbs"
+wine cscript "c:\windows\temp\speak.vbs"
 
 # Create an array of available voices.
 ifs="$IFS"